Caperucita en dialecto de la zona del Ruhr

* Eine kabarettistische Nacherzählung des berühmten Märchens in Ruhrpott-Mundart

Ruhrpott-Rotkäppchen* 6 min.

Heinrich Franz Bähren Strauss, mi padre, nació el 25 de julio de 1922 en Willich, un pueblito cerca a Krefeld al noroeste de Colonia
Mein Vater ist am 25.7.1922 in Willich, bei Krefeld, nordwestlich von Köln geboren. Er würde mit Vergnügen diese Nacherzählung hören.

ksh.wikipedia.org auf kölscher Mundart
Dä Ruhrpott is_e Jebiet in Nordrhein-Wessfale in däm vill jruße Städt op eenem Pleck stonn, un wo bis in_et letzte Jahrhunnert vill jeschuff weede moot. Vür allem in dä jruße Koll-Berschhwerke. Ävver esu allmählisch sin die erschöpff un de Berscharbeijder mooten andere Berofe liehre.
Die jrüßte Städt im Kollepott sin Äßße (Essen), Duisburch (Duisburg), Bochum (Bochum), Jelsenkirche (Gelsenkirchen), Möln (Mülheim), Ovverhause (Oberhausen), Bottrop (Bottrop) un Moers (Moers).
Di Lück fun doo saare och dä Pütt, un de huue Doitsche, „Das Ruhrgebiet“ do_füüer. Di schwaaden en jannß eijen Shprooch, et Ruuer_Platt.

15 cuentos para oír

Cuentos de los hermanos Grimm
15 grimm'sche Märchen als Hörbuch

Brüder Grimm

Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren, sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786 am gleichen Ort. Der Vater war Jurist. Die Kinder lebten die ersten Jahre ihrer Jugend in Steinau und sie besuchten das Lyzeum im Kassel. Seit 1829 bzw. 1839 waren sie Professoren in Kassel. Aufgrund ihrer Teilnahme am Protest der "Göttinger Sieben" wurden sie des Landes verwiesen. Seit etwa 1840 lebten beide in Berlin. Jakob Grimm starb am 20.9.1863 in Berlin, sein Bruder am 16.12.1859 am gleichen Ort. (Quelle: Projekt Gutenberg)

Cuentos para escuchar